Coalisões Complexas

Complex Coalitions

Maria Lugones

[esp] "Una colaboración entre académicos, intelectuales comprometidos, investigadores formados en la academia, investigadores comprometidos de “afuera”, investigadores de “adentro” e investigadores envueltos en luchas específicas."

[pt-br] Na estrutura teórica de Maria Lugones, coalizões complexas referem-se a alianças formadas por indivíduos ou grupos com experiências, perspectivas e posições sociais diversas e, por vezes, conflitantes. Essas coalizões se formam em resposta a sistemas interconectados de opressão e poder, como os de raça, gênero e colonialismo.

Em termos mais simples, coalizões complexas se formam quando indivíduos ou grupos com origens e perspectivas diversas se unem para abordar questões de opressão e de poder.

Lugones enfatiza a importância de acolher e reconhecer a complexidade. Em vez de buscar uma compreensão uniforme de resistência e libertação, é essencial reconhecer e engajar-se com as diversas experiências e identidades presentes nessas alianças. Em uma coalizão complexa, é importante reconhecer que os indivíduos podem ter prioridades, preocupações e lutas diferentes.

Também é importante considerar a dinâmica de poder e os privilégios dentro de uma coalizão. Segundo Lugones, é necessário ter autoconsciência e reflexão dentro dessas alianças. Os membros são encorajados a examinar criticamente suas próprias posições e papéis em relação às estruturas de poder.

=================================

[eng] "a collaboration between academics, committed intellectuals, researchers trained in academia, committed researchers from “outside”, researchers from “inside” and researchers involved in specific struggles."

In Maria Lugones' framework, complex coalitions refer to alliances formed by individuals or groups with diverse and sometimes conflicting experiences, perspectives, and social locations. These coalitions form in response to interconnected systems of oppression and power, such as race, gender, and colonialism.

In simpler terms, complex coalitions form when individuals or groups with diverse backgrounds and perspectives unite to address issues of oppression and power.

Lugones emphasizes the importance of embracing and acknowledging complexity. Instead of aiming for a uniform understanding of resistance and liberation, it's essential to recognize and engage with the diverse experiences and identities that exist within such alliances. Within a complex coalition, it's important to acknowledge that individuals may have different priorities, concerns, and struggles.

It is also important to consider power dynamics and privileges within a coalition. According to Lugones, it is necessary to be self-aware and reflective within these alliances. Members are encouraged to critically examine their own positions and roles in relation to power structures.

Lugones, M. (2018). Hacia metodologías de la decolonialidad. En A. Escobar, Prácticas otras de conocimiento(s) : Entre crisis, entre guerras (pp. 75-92). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO.